The RTE Tracker is only able to keep track of you on one team at a time. Everything is attached to your email address. It is possible to switch teams inside the tracker whenever you like but your miles will go with you when you switch.
Here is a video that shows you how to create and join teams: